YOU SAID:

There have been days when I wished to be separated from my body, but today wasn’t one of those days.

INTO JAPANESE

私は私の体から離れていたいと思った日がありましたが、今日はその日の一つではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were days when I wanted to stay away from my body, but today wasn't one of those days.

INTO JAPANESE

体から離れたい日もありましたが、今日はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Some days I wanted to get away from my body, but today wasn't the case.

INTO JAPANESE

体から離れたい日もありましたが、今日はそうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Some days I wanted to get away from my body, but today wasn't the case.