YOU SAID:

there have been countless mice that flopped, or never made it to market. Mice shaped like pyramids; mice shaped like Mickey; mice that doubled as numeric keypads or phones. Even one that sat on your steering wheel.

INTO JAPANESE

無数のマウスの失敗は、または市場にそれを作ったことがありました。ピラミッドのような形のマウスミッキーのような形のマウス数値キーパッドまたは電話として倍増するマウス。一つはステアリング ホイールの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

The failure of countless mice or had never made it to market. Mouse doubles as a Mickey Mouse shaped like a pyramid-shaped mouse numbers keypad or by telephone. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

数え切れないほどマウスの失敗市場にそれを作ったことはありませんか。マウスも兼ねてミッキー マウス形のピラミッド形のマウスの数字キーパッドのようなあるいは電話で。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Never made it in the mouse failed market countless? Over the phone or even doubles as a mouse and Mickey Mouse-shaped pyramid-shaped mouse numbers keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数に失敗したマウスが市場を作ったことがないですか。電話またはマウスとピラミッドの形をしたマウスのミッキー マウス形の数字キーパッドも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Is not made mouse fails in countless markets. Doubles as a phone or mouse and pyramid-shaped mouse Mickey Mouse shaped numeric keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場ではマウスが失敗するは行われません。携帯電話やマウスとピラミッドの形をしたマウス ミッキー マウスも兼ねてテンキーの形。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a Mickey Mouse phone and mouse with the shape of a pyramid-shaped on the numeric keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場でマウスが失敗するは行われません。ミッキー マウス電話とテンキーのピラミッド形の形をしたマウスも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a mouse shaped like Mickey Mouse phone and keypad pyramid-shaped. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場でマウスが失敗するは行われません。ミッキー マウス電話とピラミッド型のキーパッドのような形をしたマウスも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a mouse shaped like a pyramid with a Mickey Mouse phone keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場でマウスが失敗するは行われません。ミッキー マウスの電話のキーパッドとピラミッドのような形をしたマウスも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a mouse shaped like a pyramid with a Mickey Mouse phone's keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場でマウスが失敗するは行われません。ミッキー マウスの携帯電話のキーパッドとピラミッドのような形をしたマウスも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a mouse shaped like a pyramid with the Mickey Mouse phone's keypad. One sits on the steering wheel.

INTO JAPANESE

無数の市場でマウスが失敗するは行われません。ミッキー マウス携帯電話のキーパッドとピラミッドのような形をしたマウスも兼ねて。1 つは、ステアリング ホイールに座っています。

BACK INTO ENGLISH

The mouse fails in countless markets does not take place. Doubles as a mouse shaped like a pyramid with the Mickey Mouse phone's keypad. One sits on the steering wheel.