YOU SAID:

There has never been more disparity between the gnomes living in the Dutch highlands and the elder trolls living far beneath the earth's surface.

INTO JAPANESE

オランダの高地に住んでいるノームと地球の表面下に住んでいる長老のトロールの間には、これまでにない格差がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There has been no difference between a gnome living in the Dutch highlands and an elder troll living below the surface of the earth.

INTO JAPANESE

オランダの高地に住んでいるノームと、地表の下に住んでいるトロールとの間に違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between a gnome living in the Dutch highlands and a troll living below the surface.

INTO JAPANESE

オランダの高地に住んでいるノームと地表の下に住んでいるトロールの間には違いはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between a gnome living in the Dutch highlands and a troll living below the surface.