YOU SAID:

There has been some discussion, including many tweets, about my talk today at Women in Secularism 2. I think some of the comments have been highly misleading. One of the principal points of my talk was the critical importance of advocacy for women's right

INTO JAPANESE

多くのツイートを含むいくつかの議論がありました私の本日の講演についてです「世俗主義における女性」2誤解を招くようなコメントもあったと思います。私の講演の要点の1つは女性の権利を擁護することの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

There was some discussion, including a lot of tweets, about my talk today, "Women in Secularism." 2 I think there were some misleading comments. One of the key points of my talk was the importance of upholding women's rights.

INTO JAPANESE

今日の私の講演「世俗主義における女性」については、ツイートも含めて議論がありました。2誤解を招くコメントがあったと思います。私の講演の要点の一つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

There was a debate about my lecture today, "Women in Secularism," including a tweet. I think there were two misleading comments. One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

私の今日の講演「世俗主義における女性」についてはツイートも含めて議論がありました誤解を招くコメントが2つあったと思います。私の講演の要点の一つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

There were two misleading comments on my talk today, "Women in Secularism," including a tweet. One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

私の今日の講演には2つの誤解を招くコメントがありました「世俗主義における女性」とツイートです私の講演の要点の一つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

I had two misleading comments in my talk today: I tweeted, "Women in Secularism." One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

私は今日の講演で2つの誤解を招くコメントをしました「世俗主義における女性」とツイートしました「私の講演の要点の1つは、女性の権利を守ることの重要性でした。

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women in Secularism," and I said, "One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は誤解を招くようなコメントを2つしました「世俗主義の女性」とツイートしました「私の講演の要点の1つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women of Secularism," and I said, "One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は誤解を招くようなコメントを2つしました「政教分離の女性」とツイートしました「私の講演の要点の1つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women in secularism," and I said, "One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は誤解を招くようなコメントを２つしました「政教分離における女性」とツイートしました「私の講演の要点の１つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women in Separation," and I said, "One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は２つの誤解を招くコメントをしました「別居中の女性」とツイートしました「私の講演の要点の一つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Separated women," and I said, "One of the key points of my talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は2つの誤解を招くコメントをしました「別居している女性」とツイートしました「講演の要点の1つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women Separated," and I said, "One of the key points of the talk was the importance of protecting women's rights.

INTO JAPANESE

今日の講演で私は2つの誤解を招くコメントをしました「別居している女性」とツイートしました「講演の要点の1つは女性の権利を守ることの重要性でした

BACK INTO ENGLISH

In my talk today, I made two misleading comments: I tweeted, "Women Separated," and I said, "One of the key points of the talk was the importance of protecting women's rights.