YOU SAID:

there has been a detected case of coronavirus in your area and you must immediately lockdown for 10 weeks

INTO JAPANESE

お住まいの地域でコロナウイルスの検出されたケースがあり、10週間すぐにロックダウンする必要があります

BACK INTO ENGLISH

There are cases of coronavirus detected in your area and it should be locked down immediately for 10 weeks

INTO JAPANESE

お住まいの地域で検出されたコロナウイルスのケースがあり、それは10週間すぐにロックダウンする必要があります

BACK INTO ENGLISH

There is a case of coronavirus detected in your area and it should be locked down immediately for 10 weeks

INTO JAPANESE

お住まいの地域で検出されたコロナウイルスの場合があり、それは10週間すぐにロックダウンする必要があります

BACK INTO ENGLISH

There may be cases of coronavirus detected in your area and it should be locked down as soon as 10 weeks

INTO JAPANESE

お住の地域でコロナウイルスが検出された場合があり、早ければ10週間でロックダウンする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Coronavirus may have been detected in your area and should be locked down as early as 10 weeks

INTO JAPANESE

コロナウイルスは、お住の地域で検出された可能性があり、早ければ10週間でロックダウンする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Coronavirus may have been detected in your area and should be locked down as early as 10 weeks