YOU SAID:

There hammer on the anvil smote, there chisel clove, there graver wrote, there forged was blade and bound was hilt, the delver mined, the mason built.

INTO JAPANESE

そこに切りかかってアンビルにハンマー、クローブ、そこをあるノミ刃とバインド柄、delver 採掘、建設メイソンでしたが鍛造彫刻刀が書いた。

BACK INTO ENGLISH

Fleas there smote the anvil a hammer, clove and there wrote forged carving knife was cutting and binding pattern, delver mining and construction Mason.

INTO JAPANESE

ノミがアンビル ハンマーに切りかかって、クローブ、鍛造包丁だった建設メイソン delver マイニングとバインディング パターン切削をそこに書いた。

BACK INTO ENGLISH

Binding pattern cutting and construction Mason delver mining smote the anvil hammer chisels, clove, forged knife was written there.

INTO JAPANESE

バインドのパターン カットと建設メイソン delver アンビル ハンマー ノミ smote マイニング、クローブ、鍛造ナイフが書いてあった。

BACK INTO ENGLISH

Binding pattern cutting and construction Mason delver anvil hammer chisels there smote mining, clove, forging knives.

INTO JAPANESE

マイニング、クローブ、鍛造ナイフを斬り殺すパターン カットと建設 delver アンビル ハンマー ノミがメイソンにバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, forged knife smote cut and bind the Mason construction delver anvil hammer chisels.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、鍛造はナイフに切りかかってカットし建設 delver アンビル ハンマー ノミ メイソンをバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, forged knife smote, cut and construction delver anvil hammer chisels binds to Mason.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、切りかかって、鍛造ナイフ カットと建設 delver アンビル ハンマー ノミがメイソンにバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, cut me a forged knife cuts and binds to the Mason construction delver anvil hammer chisels.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、鍛造ナイフを切り取ってメイソン建設 delver アンビル ハンマーにバインド私はノミします。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, forged knife to cut and bind Mason construction delver anvil hammer I fleas the.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、カットしてバインド メイソン建設 delver アンビル ハンマー鍛造ナイフ私ノミ。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, cut and bound Mason construction delver anvil hammer forged knife my fleas.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、カット、連結のメイソン建設 delver アンビル ハンマー鍛造ナイフ私のノミです。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, cut, consolidated Mason construction delver anvil hammer forged knife my fleas.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、カット、私のノミ メイソン建設 delver アンビル ハンマー鍛造ナイフを連結。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, cut, my flea bound Mason construction delver anvil hammer forging knives.

INTO JAPANESE

パターンのマイニング、クローブ、カット、私のノミ バインド メイソン建設 delver アンビル ハンマー鍛造ナイフ。

BACK INTO ENGLISH

Pattern mining, clove, cut, my flea bound Mason construction delver anvil hammer forging knives.