YOU SAID:

there's gotta be something more than lying in the front yard, naked, screaming at the constellations. i want something more than an apology to say when i look the world in the eye

INTO JAPANESE

ある以上前の庭、星座で叫んで、裸で横になっているものになることを得た。目で世界を見るときと言って謝罪よりも何かもっとしたいです。

BACK INTO ENGLISH

There got to be screaming in the front yard, constellation, lying naked in. When the world is seen in the eye and say the apology more than anything want more.

INTO JAPANESE

前庭、星座、裸の嘘の中で叫び声を出さなければならない。世界が目に見えて、何よりももっと謝罪を言う時、もっと欲しい。

BACK INTO ENGLISH

You must scream out in the front yard, constellation, naked lies. I want more when the world is visible, more apologizing than anything else.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ必要があります。私は世界が目に見えるときにもっと欲しい、何よりも謝罪する。

BACK INTO ENGLISH

You need to shout at the front yard, constellation, naked lies. I want more when the world is visible, apologize more than anything else.

INTO JAPANESE

フロント ヤード、星座、裸の嘘で叫ぶ必要があります。私は世界が目に見えると、他の何かよりもより深くお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

You need to scream with front yards, constellations, naked lies. I apologize more deeply than anything else if the world is visible.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ必要があります。私は、世界が目に見えるならば、何よりも深く謝罪します。

BACK INTO ENGLISH

You need to shout at the front yard, constellation, naked lies. I apologize deeper than anything else if the world is visible.

INTO JAPANESE

フロント ヤード、星座、裸の嘘で叫ぶ必要があります。私は世界が表示されている場合は、他の何かよりもより深くお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

You need to scream with front yards, constellations, naked lies. I apologize more deeply than anything else if the world is displayed.

INTO JAPANESE

フロント ヤード、星座、裸の嘘と悲鳴を上げる必要があります。お詫び申し上げます何より深く世界が表示されている場合は。

BACK INTO ENGLISH

You need to scream with front yards, constellations, naked lies. I apologize if the world is displayed deeper than anything.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ必要があります。私は、世界が何かより深く表示されている場合はお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

You cry out in the front yard, horoscope, naked lie. I apologize if I the world deeper than what you see.

INTO JAPANESE

あなたは、フロント ヤード、星座、裸の嘘で叫ぶ。お詫び私あなたが見るよりも深い世界。

BACK INTO ENGLISH

You scream with front yards, constellations, naked lies. Apology I am a deeper world than you see.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ。謝罪私はあなたよりも深い世界です。

BACK INTO ENGLISH

You scream with the front yard, constellation, naked lies. Apology I am deeper than you.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ。謝罪私はあなたより深いです。

BACK INTO ENGLISH

You scream with the front yard, constellation, naked lies. Apologies I am deeper than you.

INTO JAPANESE

あなたは前庭、星座、裸の嘘で叫ぶ。謝罪私はあなたより深いです。

BACK INTO ENGLISH

You scream with the front yard, constellation, naked lies. Apologies I am deeper than you.