YOU SAID:

There's gotta be another way out. I've been stuck in a cage with my doubt. I've tried forever getting out on my own.

INTO JAPANESE

別の方法をことお奨めです。私は、私の疑問に、檻の中で立ち往生してきた。私は永遠に抜け出す私自身試してみた。

BACK INTO ENGLISH

There's gotta be another way. I doubt I've been stuck in cages. I tried forever to get out of my own.

INTO JAPANESE

別の方法ってものもあります。私はケージの中で立ち往生するきたと思います。私は永遠に私自身から取得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Another way. I stuck in the cage would have been. I never get from my own Facebook.

INTO JAPANESE

別の方法。私はケージにこだわっていただろう。私は自分のFacebookから決して得ない。

BACK INTO ENGLISH

Another way. I would have stuck with the cage. I will never get from my Facebook.

INTO JAPANESE

別の方法。私はケージについていただろう。私は私のFacebookから決して得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Another way. I would have stayed in the cage. I will never get from my Facebook.

INTO JAPANESE

別の方法。私はケージにいただろう。私は私のFacebookから決して得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Another way. I was in the cage. I will never get from my Facebook.

INTO JAPANESE

別の方法。私はケージにいた。私は私のFacebookから決して得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Another way. I was in the cage. I will never get from my Facebook.