YOU SAID:
There gold in them there mountains
INTO JAPANESE
山の中に金があります
BACK INTO ENGLISH
There is money in the mountains
INTO JAPANESE
山にお金があります
BACK INTO ENGLISH
There is money in the mountains
That didn't even make that much sense in English.