YOU SAID:

There goes the last great American dynasty. Who knows if she never showed up what could’ve been. There goes the greatest man this town has ever seen. She had a marvelous time ruining everything

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝が終わります。彼女が姿を現さなかったら、どうなるかは誰にも分かりません。この町がこれまで見た中で最も偉大な男が去った。彼女はすべてを台無しにして素晴らしい時間を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty ends. If she doesn't show up, no one knows what will happen. The greatest man this town has ever seen is gone. She ruined everything and had a great time

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝が終わる。彼女が現れなければ、何が起こるか誰にもわかりません。この町がこれまで見た中で最も偉大な男がこの世を去った。彼女はすべてを台無しにして、素晴らしい時間を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty ends. If she doesn't show up, who knows what will happen? The greatest man this town has ever seen has passed away. She ruined everything and had a great time

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝が終わる。彼女が現れなかったら、何が起こるか誰にも分かりません。この町がこれまで見た中で最も偉大な男が亡くなった。彼女はすべてを台無しにして、素晴らしい時間を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty ends. If she doesn't show up, who knows what will happen? The greatest man this town has ever seen has died. She ruined everything and had a great time

INTO JAPANESE

最後の偉大なアメリカ王朝が終わる。彼女が現れなかったら、何が起こるか誰にも分かりません。この町がこれまで見た中で最も偉大な男が死んだ。彼女はすべてを台無しにして、素晴らしい時間を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

The last great American dynasty ends. If she doesn't show up, who knows what will happen? The greatest man this town has ever seen has died. She ruined everything and had a great time