YOU SAID:

There forward forwarded forwarder waterproof in headed wanted OneDrive something’s vertical normalised sportsmanship’s

INTO JAPANESE

そこには、OneDrive の垂直方向の標準化されたスポーツマンシップのものが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

We needed OneDrive's vertical, standardized sportsmanship stuff there.

INTO JAPANESE

そこには、OneDrive の垂直的で標準化されたスポーツマンシップの要素が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

We needed the vertical, standardized sportsmanship elements of OneDrive.

INTO JAPANESE

OneDrive には、垂直的で標準化されたスポーツマンシップの要素が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

OneDrive required an element of vertical, standardized sportsmanship.

INTO JAPANESE

OneDrive には、垂直的で標準化されたスポーツマンシップの要素が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

OneDrive required an element of vertical, standardized sportsmanship.