YOU SAID:

There's far too much to take in here. More to find than can ever be found. But the sun rolling high. Through the sapphire sky. Keeps great and small on the endless round.

INTO JAPANESE

ここに取り込むにはあまりにもたくさんあります。これまでにないほど多くのものを見つけることができます。しかし、太陽が高く転がります。サファイアの空を通して。無限のラウンドで大小を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

There are too many to capture here. You can find as many things as ever. However, the sun rolls higher. Through the sapphire sky. Keeping big and small in infinite round.

INTO JAPANESE

ここで捉えるには多すぎる。あなたはこれまでと同じくらい多くのものを見つけることができます。しかし、太陽はより高く転がる。サファイアの空を通して。無限大で大小を保つ。

BACK INTO ENGLISH

It is too much to capture here. You can find as many things as ever. But the sun rolls higher. Through the sapphire sky. Maintain large and small at infinity.

INTO JAPANESE

ここで捉えるには多すぎます。あなたはこれまでと同じくらい多くのものを見つけることができます。しかし、太陽はより高く転がります。サファイアの空を通して。無限大で大小を維持します。

BACK INTO ENGLISH

It is too much to capture here. You can find as many things as ever. But the sun rolls higher. Through the sapphire sky. Maintain large and small at infinity.