YOU SAID:

There exists not a movement on Earth that cannot be exploited by the avaricious or undermined by the arrogant.

INTO JAPANESE

貪欲な者によって利用されたり、横柄な者によって弱められたりすることのできない運動は地球上に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

There are no movements on earth that cannot be used by greedy ones or weakened by arrogant ones.

INTO JAPANESE

貪欲な人によって使用されたり、or慢な人によって弱められたりすることができない地球上の動きはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that cannot be used by a greedy person or weakened by an arrogant person.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使うことも、rog慢な人が弱めることもできない地球上の動きはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people can't use and rog haughters can't weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使うことのできない動きはなく、ロッグ・ハウターは弱めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There are no movements on earth that greedy people can't use, and Rog Hauter cannot weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使うことのできない動きはなく、ログ・ハウターは弱めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There are no movements on earth that greedy people cannot use, and log hauters cannot be weakened.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使うことのできない動きは地球上にありませんし、ログハウターは弱めることができません。

BACK INTO ENGLISH

There are no movements on earth that greedy people can't use, and log heaters can't weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使うことのできない動きは地球上にありませんし、ログヒーターは弱くなりません。

BACK INTO ENGLISH

There are no movements on earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters will not weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使用できない動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on the earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、丸太ヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters will not weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使用できない動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on the earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、丸太ヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters will not weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使用できない動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on the earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、丸太ヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters will not weaken.

INTO JAPANESE

地球上には貪欲な人が使用できない動きはなく、ログヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on the earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、丸太ヒーターは弱まりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no movement on earth that greedy people cannot use, and log heaters do not weaken.

INTO JAPANESE

貪欲な人が使用できない地球上の動きはなく、ログヒーターは弱まりません。