YOU SAID:

there exists in every self-proclaimed modern man an air of contentment

INTO JAPANESE

すべての自称現代人に満足の空気があります。

BACK INTO ENGLISH

Any self-styled modern air of satisfaction.

INTO JAPANESE

満足の自称モダンな空気。

BACK INTO ENGLISH

Would satisfy a modern air.

INTO JAPANESE

モダンな空気を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the modern air.

INTO JAPANESE

現代の空気を満たすため。

BACK INTO ENGLISH

Meet the air of modernity.

INTO JAPANESE

現代の空気を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Meet the air of modernity.