YOU SAID:

There's definitely no one in here. You're right. Maybe they got outside somehow. Let's look. (all screaming) Whoa! (grunt, thud)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もここにあります。 その通りです。たぶん、彼らは何とか外になった。見てみましょう。(すべての叫び)おっ!(イサキ、ドスンという音)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and gone! (Hear a thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) と行っ!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and line up! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) と並んで!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side by side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド バイ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Thud and grunt, hear)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとイサキ、聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Take a look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt,)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドスンという音と、うなり声を聞く)

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt anyone here. You are right. Maybe they somehow got out. Let's look at. (All screaming) and side-by-side! (Hear the thud and grunt)

INTO JAPANESE

間違いなく誰もがここ。その通りです。多分彼らは何とか外に出た。を見てみましょう。(すべて叫んで) とサイド ・ バイ ・ サイド!(ドサッとうなり声を聞く)