YOU SAID:

There's concepts in one language that can't be recovered.

INTO JAPANESE

回復することはできません 1 つの言語の概念があります。

BACK INTO ENGLISH

Unable to recover the notion of one language.

INTO JAPANESE

1 つの言語の概念を回復できません。

BACK INTO ENGLISH

The concept of one language cannot be recovered.

INTO JAPANESE

1 つの言語の概念を回復できません。

BACK INTO ENGLISH

The concept of one language cannot be recovered.