YOU SAID:

there comes a wave sent to wash me away, a time that is taking me under... i won't go silent, no they won't keep me quiet, i stumble when they try it, but i know that i won't go speechless, SPEECHLESS

INTO JAPANESE

私を洗い流すために送られた波が来ます、私を連れて行く時間...私は沈黙しません、いいえ、彼らは私を黙らせません、彼らがそれをしようとすると私はつまずきます、でも私は私が言葉を失うことはないことを知っています、スピーチレス

BACK INTO ENGLISH

Here come the waves sent to wash me away, time to take me... I won't be silent, no, they won't shut me up, I stumble when they try to do it, but I know I won't be speechless, speechless

INTO JAPANESE

私を洗い流すために波がやって来た、私を連れて行く時が来た…私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない、彼らがそうしようとすると私はつまずく、でも私は言葉を失ったり、言葉を失ったりしないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

A wave has come to wash me away, it's time to take me...I won't shut up, no, they won't shut me up, I stumble when they try, but I know I'm speechless and I'm not speechless

INTO JAPANESE

波が私を押し流すために来た、私を連れて行く時が来た…私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない、彼らがしようとするとき、私はつまずく、しかし私は私が言葉を失っていることを知っています、そして私は言葉を失っていない

BACK INTO ENGLISH

The waves have come to wash me away, it's time to take me...I won't shut up, no they won't shut me up When they try I stumble but I know I'm speechless and I'm not speechless

INTO JAPANESE

波が私を押し流すために来た、今が私を連れて行く時だ…私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない 彼らが試みると、私はつまずく、しかし私は私が言葉を失っていることを知っています、そして私は言葉を失っていない

BACK INTO ENGLISH

The waves have come to wash me away, now is the time to take me...I won't shut up, no, they won't shut me up When they try, I stumble, but I know I'm speechless, and I'm not speechless

INTO JAPANESE

波が私を押し流すために来た、今が私を連れて行く時だ...私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない彼らが試みると、私はつまずく、でも私は言葉がないことはわかっています、そして私は言葉がないわけではありません

BACK INTO ENGLISH

The waves have come to wash me away, now's the time to take me...I won't shut up, no, they won't shut me up When they try, I stumble, but I know I'm speechless, and I'm not speechless

INTO JAPANESE

波が私を押し流すために来た、今が私を連れて行く時だ…私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない 彼らが試みると、私はつまずく、しかし私は私が言葉を失っていることを知っています、そして私は言葉を失いません

BACK INTO ENGLISH

The waves have come to wash me away, now is the time to take me...I won't shut up, no, they won't shut me up When they try, I stumble, but I know I'm speechless, and I'm speechless

INTO JAPANESE

波が私を押し流すために来た、今が私を連れて行く時だ…私は黙らない、いいえ、彼らは私を黙らせない 彼らが試みると、私はつまずく、でも私は言葉を失っていることを知っています、そして私は言葉を失います

BACK INTO ENGLISH

The waves have come to wash me away, now is the time to take me...I won't shut up, no, they won't shut me up When they try, I stumble, but I know I'm speechless, and I'm speechless