YOU SAID:

There's certainly no equilibrium for this ever so complex sentence! Apparently there is... not now maybe?

INTO JAPANESE

この非常に複雑な文章には、確かに均衡はありません！どうやら…今はないかな？

BACK INTO ENGLISH

There is certainly no equilibrium in this very complex sentence! Apparently... isn't it now?

INTO JAPANESE

この非常に複雑な文には、確かに均衡はありません！どうやら...今じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

There is certainly no equilibrium in this very complex sentence! Apparently... right now?

INTO JAPANESE

この非常に複雑な文には、確かに均衡はありません！どうやら...今？

BACK INTO ENGLISH

There is certainly no equilibrium in this very complex sentence! Apparently... now?

INTO JAPANESE

この非常に複雑な文には、確かに均衡はありません！どうやら...今？

BACK INTO ENGLISH

There is certainly no equilibrium in this very complex sentence! Apparently... now?