YOU SAID:
There can't be anymore dead puppies in the cellar
INTO JAPANESE
地下室にもう死んだ子犬はいません
BACK INTO ENGLISH
There are no more dead puppies in the basement
INTO JAPANESE
地下にもう死んだ子犬はいません
BACK INTO ENGLISH
There are no dead puppies in the basement yet
INTO JAPANESE
地下には死んだ子犬はまだいません
BACK INTO ENGLISH
There are not dead puppies in the basement yet
INTO JAPANESE
地下にはまだ死んだ子犬はいません
BACK INTO ENGLISH
There are no dead puppies in the basement yet
INTO JAPANESE
地下には死んだ子犬はまだいません
BACK INTO ENGLISH
There are not dead puppies in the basement yet
INTO JAPANESE
地下にはまだ死んだ子犬はいません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium