YOU SAID:

there can't be a rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨のない虹はあり得ない

BACK INTO ENGLISH

there can be no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨のない虹はありえない

BACK INTO ENGLISH

There can be no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨がなければ虹は生まれない

BACK INTO ENGLISH

There is no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨のない虹はない

BACK INTO ENGLISH

no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨が降らなければ虹はない

BACK INTO ENGLISH

there is no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨のない虹はない

BACK INTO ENGLISH

no rainbow without rain

INTO JAPANESE

雨が降らなければ虹はない

BACK INTO ENGLISH

there is no rainbow without rain