YOU SAID:

There can be no victor in this war of mine. Now come at me and let me stoke you down!

INTO JAPANESE

私のこの戦争に勝者はいないでしょう。今私のところに来て、私はあなたを撃墜させて！

BACK INTO ENGLISH

I won't have a winner in this war. Come to me now, let me shoot you down!

INTO JAPANESE

私はこの戦争に勝者はいないでしょう。今私に来て、私はあなたを撃墜させて！

BACK INTO ENGLISH

I will not be a winner in this war. Come to me now, let me shoot you down!

INTO JAPANESE

私はこの戦争で勝者にはならないでしょう。今私に来て、私はあなたを撃墜させて！

BACK INTO ENGLISH

I will not be the winner in this war. Come to me now, let me shoot you down!

INTO JAPANESE

私はこの戦争で勝者にはならないでしょう。今私に来て、私はあなたを撃墜させて！

BACK INTO ENGLISH

I will not be the winner in this war. Come to me now, let me shoot you down!