YOU SAID:

There can be no Taco Bell dinner without a lot of burping and going "Oh god" out loud to nobody.

INTO JAPANESE

タコベルの夕食は、たくさんのげっぷをして誰にも大声で「ああ神」と言わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

Taco Bell's dinner can't help but say "Oh God" to anyone with a lot of burps.

INTO JAPANESE

タコベルの夕食は、げっぷをたくさん持っている人に「ああ神様」と言わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but say "Oh God" to someone who has a lot of burps for Taco Bell's dinner.

INTO JAPANESE

私はタコベルの夕食のためにげっぷをたくさん持っている人に「ああ神」と言わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but say "Oh God" to anyone who has a lot of burps for Taco Bell's dinner.

INTO JAPANESE

私はタコベルの夕食のためにげっぷをたくさん持っている人に「ああ神」と言わずにはいられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't help but say "Oh God" to anyone who has a lot of burps for Taco Bell's dinner.