YOU SAID:

There, beyond the window sill lies the child that we all dread.

INTO JAPANESE

そこに、窓枠の向こうが恐怖の我々 はすべての子供。

BACK INTO ENGLISH

There, beyond the window frame is every child we fear.

INTO JAPANESE

そこには、窓の向こうフレームは我々 を恐れるすべての子供です。

BACK INTO ENGLISH

Frame across the Windows, there is all the children we fear.

INTO JAPANESE

フレーム、窓の間では、我々 を恐れるすべての子供。

BACK INTO ENGLISH

All the kids in between frames and Windows, we fear.

INTO JAPANESE

フレームと Windows の間にすべての子供たち、私たちを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

a frame;

INTO JAPANESE

フレームと、

BACK INTO ENGLISH

a frame;