YOU SAID:

There beryl, pearl and opal pale and metal wrought like fishes' mail, buckler and corselet, axe and sword and shining spears were laid in hoard

INTO JAPANESE

緑柱石、真珠、オパールが薄く、金属魚のメール、バックラー、corselet のようなもたらされた斧し、剣と輝く槍が買いだめに解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Thin green Beryl, Pearl, Opal, such as metal fish mail, Buckler, corselet brought an axe and a glowing sword and spear were laid off to hoarding.

INTO JAPANESE

金属製の釣りメール、バックラー、corselet が斧を持って、輝く剣と槍は買いだめが解雇されたなど、緑柱石、パール、オパールを薄い。

BACK INTO ENGLISH

Pearl, Opal, Beryl has axe fishing mail metal Buckler, corselet, glowing sword and Lance are hoarding was fired, thin.

INTO JAPANESE

パール、オパール、ベリルがメタル バックラー、corselet、光る剣、槍、斧釣りメール買いだめ薄い解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Thin metal Buckler, corselet, shining sword, spear, axe fishing email stock Pearl, Opal, Beryl was fired.

INTO JAPANESE

薄い金属バックラー、corselet、輝く剣、槍、斧釣りメール在庫パール、オパール、ベリルが解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Thin metal Buckler, corselet, bright sword, spear, axe fishing email stock Pearl, Opal, Beryl was fired.

INTO JAPANESE

薄い金属のバックラー、コルセット、明るい剣、槍、斧釣りのメール素材パール、オパール、ベリルは解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Thin metal buckler, corset, bright sword, spear, ax fishing mail material Pearl, opal, Beryl have been fired.

INTO JAPANESE

薄型メタルバックル、コルセット、明るい剣、槍、斧釣りメール素材パール、オパール、ベリルが解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

Thin metal buckle, corset, bright sword, spear, ax fishing mail material Pearl, opal, Beryl have been fired.

INTO JAPANESE

薄いメタルバックル、コルセット、明るい剣、槍、斧釣りメール素材パール、オパール、ベリルが解雇されています。

BACK INTO ENGLISH

Thin metal buckle, corset, bright sword, spear, ax fishing mail material Pearl, opal, Beryl have been fired.