YOU SAID:

There beneath them trudge the sordid weak

INTO JAPANESE

それらの下に下劣な弱者は重い足取り

BACK INTO ENGLISH

Under those underdogs depraved's slog

INTO JAPANESE

堕落したこれら弱者の下 's 強打します。

BACK INTO ENGLISH

These fall under the weak ' s bash the.

INTO JAPANESE

これらは弱いの bash に該当します。

BACK INTO ENGLISH

These are weak that will bash.

INTO JAPANESE

これらは、bash が弱いです。

BACK INTO ENGLISH

These are bash is weak.

INTO JAPANESE

これらは bash が弱い。

BACK INTO ENGLISH

These are weak in bash.

INTO JAPANESE

これらは、bash の弱い。

BACK INTO ENGLISH

These weak bash.

INTO JAPANESE

これらの弱い bash します。

BACK INTO ENGLISH

These weak the bash.

INTO JAPANESE

これらの弱い bash。

BACK INTO ENGLISH

These weak bash.

INTO JAPANESE

これらの弱い bash します。

BACK INTO ENGLISH

These weak the bash.

INTO JAPANESE

これらの弱い bash。