YOU SAID:

there be no Texan that stands before me, for I be a Mexican.

INTO JAPANESE

私はメキシコ人が私の前に立っているテキサスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have Texas Mexico people standing in front of me.

INTO JAPANESE

私の前に立っているテキサスのメキシコ人があります。

BACK INTO ENGLISH

Mexico's Texas is standing in front of me.

INTO JAPANESE

メキシコのテキサスは私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Mexico Texas stands in front of me.

INTO JAPANESE

メキシコ テキサス州は、私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Mexico in Texas, standing in front of me.

INTO JAPANESE

私の前に立って、テキサス州のメキシコ。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of me, in Texas, Mexico.

INTO JAPANESE

テキサス州、メキシコで私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

In the State of Texas and Mexico are standing in front of me.

INTO JAPANESE

テキサス州とメキシコの私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of me in Texas and Mexico.

INTO JAPANESE

テキサス州とメキシコに私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

In the State of Texas and Mexico are standing in front of me.

INTO JAPANESE

テキサス州とメキシコの私の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of me in Texas and Mexico.

INTO JAPANESE

テキサス州とメキシコに私の前に立っています。