YOU SAID:

There, as I was fishing saw a panther so I asked her "what was up?" She told me that last night she had tripped over a log. Now that she got older her night vision's not so strong

INTO JAPANESE

そこで釣りをしているときにヒョウを見つけたので、「どうしたの？」と尋ねました。彼女は昨夜丸太につまずいたと私に言いました。彼女は年をとったので、夜の視力はそれほど強くなくなった

BACK INTO ENGLISH

I saw a leopard while fishing there, so I asked, "What's wrong?" She told me she tripped over a log last night. As she got older, her night vision became less strong.

INTO JAPANESE

そこで釣りをしているときにヒョウを見たので、「どうしたの？」と尋ねました。彼女は昨夜丸太につまずいたと言いました。彼女は年をとるにつれて、夜の視力が弱くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a leopard while fishing there, so I asked, "What's wrong?" She said she tripped over a log last night. As she got older, her night vision became weaker.

INTO JAPANESE

そこで釣りをしているときにヒョウを見たので、「どうしたの？」と尋ねました。彼女は昨夜丸太につまずいたと言いました。彼女は年齢を重ねるにつれて、夜の視力が弱くなってきました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a leopard while fishing there, so I asked, "What's wrong?" She said she tripped over a log last night. As she got older, her night vision became weaker.