YOU SAID:

there aren't many raps out there that have been laid out into meter by a classical pianist

INTO JAPANESE

クラシックのピアニストによって拍子にレイアウトされたラップはあまりありません

BACK INTO ENGLISH

There aren't many raps laid out in time by classical pianists

INTO JAPANESE

クラシックのピアニストが時間に合わせて展開するラップはあまりありません

BACK INTO ENGLISH

There aren't many raps that classical pianists develop in time.

INTO JAPANESE

クラシックのピアニストが時間をかけて開発したラップはあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

There aren't many raps that classical pianists have taken the time to develop.

INTO JAPANESE

クラシックのピアニストが時間をかけて開発したラップはそれほど多くありません。

BACK INTO ENGLISH

There aren't that many raps that classical pianists have taken the time to develop.

INTO JAPANESE

クラシックのピアニストが時間をかけて開発したラップはそれほど多くありません。

BACK INTO ENGLISH

There aren't that many raps that classical pianists have taken the time to develop.