YOU SAID:

There are two worlds that I know of, one seen and unseen. The latter is a fountain from which my torrents of sorrow flow.

INTO JAPANESE

2 つの世界の 1 つを見ていると目に見えないがあります。後者は、悲しみの私の急流が流れ、噴水です。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to the eye and looking at one of the two worlds. The latter is my torrent of grief, is a fountain.

INTO JAPANESE

目と見ている二つの世界の 1 つの目に見えない。後者は悲しみの私の急流、噴水。

BACK INTO ENGLISH

Invisible in the eyes of one of the two eyes and sees the world. The latter is my torrent of grief, and fountains.

INTO JAPANESE

2 つの 1 つの目に見えない目し、世界を見ています。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

Invisible to the eye of one of the two eye, looking at the world. The latter is my torrent of grief and a fountain.

INTO JAPANESE

目に見えない世界を見て、2 つ目の 1 つ目。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

Seeing the unseen world, first in the second one. The latter is my torrent of grief and a fountain.

INTO JAPANESE

2 つ目の最初の目に見えない世界を見ています。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

Looking at world invisible to first in the second one. The latter is my torrent of grief and a fountain.

INTO JAPANESE

2 つ目の最初に目に見えない世界を見ています。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

World unseen at the beginning of the second looked at. The latter is my torrent of grief and a fountain.

INTO JAPANESE

2 番目の初めに見えない世界を見た。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

Saw the world not seen at the beginning of the second. The latter is my torrent of grief and a fountain.

INTO JAPANESE

2 番目の初めに見えない世界を見た。後者は、悲しみと噴水の私の急流です。

BACK INTO ENGLISH

Saw the world not seen at the beginning of the second. The latter is my torrent of grief and a fountain.