YOU SAID:

There are two components to the illusion: first, a memetic effect that changes the perceived image of SCP-247 to that of a kitten, and second, a psychic component which radiates outward from the subject (diminishing according to the inverse square law and reaching half strength at █ meters).

INTO JAPANESE

錯覚には 2 つの要素があります: 1 つ目は、SCP-247 の知覚イメージを子猫のイメージに変えるミーム効果、2 つ目は対象から外側に放射する精神的要素 (逆二乗の法則に従って減少し、 █メートルで半分の強度)。

BACK INTO ENGLISH

The illusion has two components: a memetic effect that transforms the perceived image of SCP-247 into that of a kitten, and a psychic component that radiates outward from the subject (decreasing according to the inverse square law). , half intensity at █ meters).

INTO JAPANESE

錯覚には 2 つの要素があります: SCP-247 の認識されたイメージを子猫のイメージに変換するミーム効果と、対象から外側に放射する精神的要素 (逆二乗の法則に従って減少) です。 、█メートルで半分の強度)。

BACK INTO ENGLISH

The illusion has two components: a memetic effect that transforms the perceived image of SCP-247 into that of a kitten, and a psychic component that radiates outward from the subject (decreasing according to the inverse square law). , half intensity at █ meters).