YOU SAID:

There are times when gentlemen must fight with courage. Even if his opponent is bigger than him and he knows he will lose!

INTO JAPANESE

紳士が勇気を持って戦わなければならないときもあります。場合でも、相手は彼よりも大きく、彼知っている彼の敗北です!

BACK INTO ENGLISH

When men have the courage to fight. Even if opponent is bigger than he is, he knows his defeat!

INTO JAPANESE

とき男性は、戦うために勇気を持っています。相手は彼よりも大きい場合でも、彼は彼の敗北を知っている!

BACK INTO ENGLISH

When has a courage to fight the men. Even greater than his opponent when he knows his defeat!

INTO JAPANESE

男性と戦うために勇気を持っている場合。彼は彼の敗北を知っているとき、彼の対戦相手よりも大きい!

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage to fight the men. When he knows his defeat his opponent more than great!

INTO JAPANESE

あなたは男性と戦うために勇気を持っています。 場合、とき彼は知っている彼の敗北相手以上の偉大です!

BACK INTO ENGLISH

Have courage to fight you men. If, when he knows his defeated opponent more than great!

INTO JAPANESE

あなたの男性と戦うために勇気を持っています。場合はときに、彼は彼の敗北相手以上の偉大なを知っている!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with your man. If, when he is over his defeated opponent great know!

INTO JAPANESE

あなたの男と戦うために勇気があります。知っている場合、彼は偉大な彼の敗北相手に!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. If you know he is great with his defeated opponents!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。あなたが知っている場合に、彼は彼の敗北相手と素晴らしいです!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with you guys. If you know that he is of his defeated opponent and a great!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気があります。場合は、あなたは彼が彼の敗北相手と偉大なは知っている!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. If you are great and his defeated opponent he will know!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。場合は、偉大な彼の敗北相手が分かる!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with you guys. If you find a great his defeated opponent!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気があります。場合は偉大な彼の敗北相手見つける!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. If you defeat opponents of his great find!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。彼の偉大なの対戦相手を倒す場合を見つける!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with you guys. His great opponent to defeat if you find!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気があります。素晴らしい相手が見つかったら場合を倒す!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. Found a great partner beat you!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。素晴らしいパートナーを打つことを発見!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with you guys. Found a great partner to beat!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気があります。ビートに素晴らしいパートナーが見つかりました!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. Found a great partner to beat!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。ビートに素晴らしいパートナーが見つかりました!

BACK INTO ENGLISH

Has the courage to fight with you guys. Found a great partner to beat!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気があります。ビートに素晴らしいパートナーが見つかりました!

BACK INTO ENGLISH

Have the courage to fight with you guys. Found a great partner to beat!

INTO JAPANESE

君たちと戦うために勇気を持っています。ビートに素晴らしいパートナーが見つかりました!