YOU SAID:

There are three things I refuse to tolerate. Cowardice. Bad haircuts, and military insurrection. And it is unfortunate that our friend Vegeta possesses all three of these

INTO JAPANESE

容認することを拒否する 3 つのものがあります。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。私たちの友人のベジータがこれらのすべての 3 つを所有していることは不幸だと

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. Our friend Vegeta has these all owned by the three it's unhappy

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。ベジータがこれらのすべての 3 つの it グループが所有している我々 の友人の幸せ

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. Vegeta owned all three-it group of these our friends happy

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。ベジータ所有しているこれらのすべての 3 つの it グループ私たちの友人幸せ

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These Vegeta owned all three-it groups of our friends happy

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらベジータは幸せ我々 の友人のすべての 3 it グループを所有

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta owned all 3 it group of our friends

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータは、我々 の友人のすべての 3 グループを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta has three groups of all of our friends.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータが私たちの友人のすべての 3 つのグループです。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta is all three group of our friends.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータは、私たちの友人のすべての 3 つのグループです。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta is a group all three of our friends.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータはグループ 3 つすべての私たちの友人。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta's group all three of our friends.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せのベジータは、私たちの友人のすべての 3 つをグループ化します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta is our friend of all three groups.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータは、すべての 3 つのグループの友達です。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta is a friend of all three groups.

INTO JAPANESE

3 つのことを容認することを拒否します。臆病。悪いヘアカットと軍事反乱。これらの幸せなベジータは、すべての 3 つのグループの友人です。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to tolerate three things. Timid. Bad haircuts and military revolt. These happy Vegeta is a friend of all three groups.