YOU SAID:

There are three things all wise men fear: a sea in storm, a night with no moon, and the anger of a gentle man.

INTO JAPANESE

すべての賢明な人を恐れて 3 つの事がある: 嵐が月、優しい男の怒りと夜の海。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of all the wise men, there are three things: gentle storm on the sea of man's rage and night.

INTO JAPANESE

すべての賢明な人を恐れて、そこは 3 つのこと: 人間の怒りと夜の海の穏やかな嵐。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of all the wise men, there are three things: human anger and night sea calm and storm.

INTO JAPANESE

すべての賢明な人を恐れて、そこは 3 つのこと: 人間の怒りと夜海が穏やかと嵐。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of all the wise men, there are three things: human anger and night sea calm and storm.