YOU SAID:

There are things some people classify as pleasures that just before I die I'll have no regrets for having missed

INTO JAPANESE

何人かの人々 を私が死ぬ前にだけ私後悔しないだろうを逃したことの喜びとして分類する事があります。

BACK INTO ENGLISH

Just before I die of some people I wouldn't regret may be classified as a pleasure missed.

INTO JAPANESE

私は死ぬ直前に後悔するだろういくつかの人々 を逃した喜びとして分類されるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To repent before you die I will may be classified as a pleasure missed some people.

INTO JAPANESE

死ぬ前に後悔私が分類されます喜び逃したいくつかの人々 と。

BACK INTO ENGLISH

With people who missed the joy some regret I fall before I die.

INTO JAPANESE

喜びを逃した人々 と私は私が死ぬ前に落ちるいくつか後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Some fall before I die people missed the joy and I regret it.

INTO JAPANESE

人々 が死ぬ前にいくつかの秋を逃した喜びと、それを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Joy missed some of autumn before people die and regret it.

INTO JAPANESE

喜びは、人が死ぬ前に秋のいくつかを逃したし、後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Missed some of autumn before pleasure, people die and then regret it later.

INTO JAPANESE

喜びの前に秋のいくつかを逃した人が死ぬと後で後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Missed some of autumn joy of people die and regret it later.

INTO JAPANESE

不在の人の喜びを秋は死ぬし、後で後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Die fall out of joy, regret it later.

INTO JAPANESE

金型は喜びから落ちる、後で後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Regret later, which detracts from the pleasure dies.

INTO JAPANESE

後悔、後で喜びの金型から損ねています。

BACK INTO ENGLISH

We regret, also detracts from the joy dies later.

INTO JAPANESE

残念ながら、また損ねている喜び死亡後。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, also detracts from the pleasure after.

INTO JAPANESE

残念ながら、また後のお楽しみが薄れます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, also blanks later.

INTO JAPANESE

残念ながら、またブランク後。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, also after the blank.

INTO JAPANESE

残念ながら、また空白の後。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, again after a hiatus.

INTO JAPANESE

残念ながら、再び中断の後。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, while once again after a hiatus.

INTO JAPANESE

残念ながら、中にもう一度ぶり。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, is Buri in once again.

INTO JAPANESE

残念ながら、もう一度でブリです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, once again is a burrito.

INTO JAPANESE

残念ながら、もう一度ブリトーです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, once again is a burrito.