YOU SAID:

There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.

INTO JAPANESE

知られており、そこは、未知のものの間に、知覚の扉があります。

BACK INTO ENGLISH

Is known, there are the unknown ones between the doors of perception.

INTO JAPANESE

知られている、知覚の扉間の不明なものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Between the doors of perception are known, though.

INTO JAPANESE

知覚の扉の間知られている、しかし。

BACK INTO ENGLISH

Between the doors of perception are known, however.

INTO JAPANESE

知覚の扉の間知られている、しかし。

BACK INTO ENGLISH

Between the doors of perception are known, however.