YOU SAID:

...There are things about me, things about my past, many of which I am not proud of. But Ruby never cared, as far as she was concerned, I was her friend and that was good enough.

INTO JAPANESE

...私についてのこと、私の過去についてのことがあります。それらの多くは誇りに思っていません。しかし、Rubyは決して気にしなかった。彼女が心配している限りでは、私は彼女の友人であり、それは十分に良かった。

BACK INTO ENGLISH

... About me, I have something about my past. Many of them are not proud. But Ruby never mind. As far as she is concerned, I am her friend and that was good enough.

INTO JAPANESE

...私について、私は私の過去についての何かを持っています。それらの多くは誇りに思っていません。しかしRubyは気にしない。彼女に関する限り、私は彼女の友人であり、それは十分に良かったです。

BACK INTO ENGLISH

... About me, I have something about my past. Many of them are not proud. But Ruby does not mind. As far as she is concerned, I am her friend and it was good enough.

INTO JAPANESE

...私について、私は私の過去についての何かを持っています。それらの多くは誇りに思っていません。しかし、Rubyは気にしません。彼女に関する限り、私は彼女の友人であり、それは十分に良かったです。

BACK INTO ENGLISH

... About me, I have something about my past. Many of them are not proud. But Ruby does not care. As far as she is concerned, I am her friend and it was good enough.

INTO JAPANESE

...私について、私は私の過去についての何かを持っています。それらの多くは誇りに思っていません。しかし、Rubyは気にしません。彼女に関する限り、私は彼女の友人であり、それは十分に良かったです。

BACK INTO ENGLISH

... About me, I have something about my past. Many of them are not proud. But Ruby does not care. As far as she is concerned, I am her friend and it was good enough.