YOU SAID:

There are still many human emotions I do not fully comprehend - anger, hatred, revenge. But I am not mystified by the desire to be loved - or the need for friendship. These are things I do understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、私が完全に理解していない人間の感情はまだたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性に神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are still a lot of human emotions that I don't fully understand, such as anger, hatred, and revenge. But I am not mystical in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、まだ完全には理解できない人間の感情がたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性において神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are many human emotions such as anger, hatred, revenge, etc. that we still cannot fully understand. But I am not mysterious in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、人間には未だに完全には理解できない感情がたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性に神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are many emotions such as anger, hatred, and revenge that human beings still cannot fully understand. But I am not mystical in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、人間には未だに十分に理解できない感情がたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性において神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are many emotions such as anger, hatred, and revenge that humans still cannot fully understand. But I am not mysterious in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、人間には未だに完全には理解できない感情がたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性に神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are many emotions such as anger, hatred, and revenge that human beings still cannot fully understand. But I am not mystical in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.

INTO JAPANESE

怒り、憎しみ、復讐など、人間には未だに十分に理解できない感情がたくさんあります。しかし、私は愛されたいという願望や友情の必要性において神秘的ではありません。これらは私が理解していることです。

BACK INTO ENGLISH

There are many emotions such as anger, hatred, and revenge that humans still cannot fully understand. But I am not mysterious in the desire to be loved or the need for friendship. These are the things I understand.