YOU SAID:

There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them

INTO JAPANESE

あなたがお互いに好きになることなく共有することができないいくつかのものがあり、12フィートの山のトロールをノックアウト彼らの一つです

BACK INTO ENGLISH

There are a few things you can not share without getting to know each other and they are one of them knocking out the 12 feet mountain troll

INTO JAPANESE

お互いを知ることなく共有することができないものがいくつかあります。彼らは12フィート山のトロルをノックアウトしているのです

BACK INTO ENGLISH

There are some things that can not be shared without knowing each other. They are knocking out the 12 feet mountain troll

INTO JAPANESE

お互いを知らなくても共有できないものがいくつかあります。彼らは12フィート山のトロルをノックアウトしている

BACK INTO ENGLISH

There are some things that you can not share even if you do not know each other. They are knocking out the 12 feet mountain troll

INTO JAPANESE

お互いを知らなくても共有できないことがいくつかあります。彼らは12フィート山のトロルをノックアウトしている

BACK INTO ENGLISH

There are some things that you can not share even if you do not know each other. They are knocking out the 12 feet mountain troll