YOU SAID:

There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.

INTO JAPANESE

、お互いを好き終わることがなく共有することはできませんいくつかの事があるし、それらの 1 つは、12 フィートの山のトロールをノックアウトします。

BACK INTO ENGLISH

, Each other but end up like that cannot be shared, and there are some things that will knock out the 12-foot mountain troll is one of them.

INTO JAPANESE

、お互いが終わるそのような共有できない、および 12 フィートの山のトロールがノックアウトされるいくつかのものはそれらの 1 つがあります。

BACK INTO ENGLISH

The ends with each other like that cannot be shared, and are knocked out of the 12-foot mountain troll some things are one of them.

INTO JAPANESE

そのようなお互いに端を共有することはできませんし、いくつかのものは、それらの一つである荒しの12フィートの山のノックアウトされています。

BACK INTO ENGLISH

Some stuff is one of them, and won't you please share with one another the end of troll has been knocked out of the 12-foot mountain.

INTO JAPANESE

いくつかのものは、それらの 1 つ、トロールの最後 12 フィートの山ノックアウトされている別の 1 つと共有することはありませんしてください。

BACK INTO ENGLISH

Another one rolls the final 12-foot mountain has been knocked out and one of them to share some of the things that you don't see.

INTO JAPANESE

最終の 12 フィートの山がノックアウトされた別の 1 つのロールと表示されていないもののいくつかを共有するそれらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of them to share some of what another one was knocked out the final 12-foot mountain's role does not appear.

INTO JAPANESE

どのような別の 1 つは最終的な 12 フィートの山の役割にノックアウトされたのいくつかを共有するそれらの 1 つは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

It's what another one was knocked out in the final 12-foot mountain's role will not be one of them to share some.

INTO JAPANESE

1 つは最終的な 12 フィートの山の役割でノックアウトされました別にない何がいくつかを共有するそれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

One is a one of them separately to share not what some were knocked out in the role of a final 12-foot mountain.

INTO JAPANESE

別に何かが最終的な 12 フィートの山の役割でノックアウトされましたを共有するそれらの 1 つであります。

BACK INTO ENGLISH

By something that was knocked out in the role of a final 12-foot mountain is one of them to share.

INTO JAPANESE

最終的な 12 フィートの山の役割でノックアウトされた何かを共有するそれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of those to share what was knocked out in the role of a final 12-foot mountain.

INTO JAPANESE

それは最終的な 12 フィートの山の役割でノックアウトされました何を共有するそれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of those to share what was knocked out in the role of a final 12-foot mountain.