YOU SAID:

THERE are some qualities — some incorporate things, That have a double life, which thus is made A type of that twin entity which springs From matter and light, evinced in solid and shade.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは、物事を組み込む、 それは二重生活を持っているので、作られる 湧き出るその対の実体のタイプ 物質と光から、固体と日陰で避けろ。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities -- some incorporate things, made because it has a double life the type of entity in that pair that springs up Avoid in solids and shades from matter and light.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは物事を組み込み、 二重生活を送っているから作られた 湧き出るそのペアのエンティティのタイプ 物質や光から固体や陰影で避けます。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities - some incorporate things, and made from living a double life The type of entity in that pair that springs up Avoid from matter and light with solids and shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは、物事を組み込む、 二重生活を送ることから作られた そのペア内の、湧き出るエンティティのタイプ 固体と色合いで物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities -- some incorporate things, Made from living a double life The type of gushing entity in that pair Avoid from matter and light in solids and shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは物事を組み込み、 二重生活を送ることから作られた そのペアの噴出エンティティのタイプ 固体や陰影で物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities - some incorporate things, and Made from living a double life The type of eject entity in that pair Avoid from matter and light with solids or shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは、物事を組み込む、 二重生活を送ることから作られた そのペアの取り出しエンティティのタイプ 固体や陰影で物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities -- some incorporate things, Made from living a double life The type of eject entity for that pair Avoid from matter and light with solids or shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは物事を組み込み、 二重生活を送ることから作られた そのペアの取り出しエンティティのタイプ 固体や陰影で物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities - some incorporate things, and Made from living a double life The type of eject entity for that pair Avoid from matter and light with solids or shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは、物事を組み込む、 二重生活を送ることから作られた そのペアの取り出しエンティティのタイプ 固体や陰影で物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities -- some incorporate things, Made from living a double life The type of eject entity for that pair Avoid from matter and light with solids or shades.

INTO JAPANESE

いくつかの資質があります - いくつかは物事を組み込み、 二重生活を送ることから作られた そのペアの取り出しエンティティのタイプ 固体や陰影で物質や光から避けてください。

BACK INTO ENGLISH

There are some qualities - some incorporate things, and Made from living a double life The type of eject entity for that pair Avoid from matter and light with solids or shades.