YOU SAID:

There are so many ways to intertwine and vibrate, so we could try at least several thousand of them, oh yes we could.

INTO JAPANESE

絡み合うし、振動に非常に多くの方法があります、我々 はできるようにことができる、少なくとも数千人のうち、ああはい。

BACK INTO ENGLISH

Intertwined and vibration there in so many ways, so we may be out at least several thousand people, Oh Yes.

INTO JAPANESE

絡み合っていると振動が、少なくとも数千人、オハイオ州はい我々 可能性がありますので、多くの方法で。

BACK INTO ENGLISH

Intertwined with vibration, but at least several thousand people, Oh yes we could, in many ways.

INTO JAPANESE

絡み合っている振動が、少なくとも数千人、オハイオ州はい私たちが、多くの方法。

BACK INTO ENGLISH

Vibrations are intertwined, but at least several thousand people, Oh yes we is, in many ways.

INTO JAPANESE

少なくとも数千人、ああ我々 は、多くの方法が、振動が絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

At least several thousand people, oh we are in many ways, but vibration is intertwined.

INTO JAPANESE

少なくとも数千人、ああ、私たちはいろいろな意味でありますが、振動は絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

At least thousands, Oh, we mean a lot, but the vibrations are intertwined.

INTO JAPANESE

少なくとも何千もの、ああ、我々はたくさんのことを意味しますが、振動は絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

At least thousands, ah, we mean a lot, but the vibrations are intertwined.

INTO JAPANESE

少なくとも何千もの、ああ、我々はたくさんのことを意味しますが、振動は絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

At least thousands, ah, we mean a lot, but the vibrations are intertwined.