YOU SAID:

There are so many things that I simply do not and cannot understand for reasons I do not get

INTO JAPANESE

私が得ない理由で私が単に理解していない、そして理解できないことがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things that I simply do not understand and do not understand for reasons I do not get

INTO JAPANESE

私が単に理解していないこと、私が得られない理由で理解していないことがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of things that I simply do not understand, things that I do not understand for reasons that I do not get

INTO JAPANESE

単純にわからないこと、わからない理由でわからないことがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things that we simply don't understand, things we don't know for reasons we don't know

INTO JAPANESE

私たちが単に理解していないこと、私たちが知らない理由で私たちが知らないことがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things that we simply do not understand, things that we do not know for reasons that we do not know

INTO JAPANESE

私たちが単に理解していないこと、私たちが知らない理由で私たちが知らないことがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things that we simply do not understand, things that we do not know for reasons that we do not know