YOU SAID:

There are so many lines that I crossed, unforgiven

INTO JAPANESE

私が交差した非常に多くの行があり、許されない

BACK INTO ENGLISH

There are so many lines I crossed, and unforgivable

INTO JAPANESE

私が交差した非常に多くの線があり、許せない

BACK INTO ENGLISH

There are so many lines I crossed, and I can't forgive

INTO JAPANESE

私が交差した線が非常に多く、私は許せない

BACK INTO ENGLISH

There are so many lines I crossed, I can't forgive

INTO JAPANESE

私が交差したラインが非常に多いので、私は許せません

BACK INTO ENGLISH

I can't forgive because there are so many lines I've crossed

INTO JAPANESE

私は私が交差した非常に多くの行があるので、私は許す

BACK INTO ENGLISH

I forgive because I have so many lines I crossed

INTO JAPANESE

私は私が交差した非常に多くの行を持っているので、私は許す

BACK INTO ENGLISH

I forgive because I have so many lines I crossed