YOU SAID:

There are six distinct species of flamingo, but it takes a trained eye to distinguish ... There is one related species that is declining,

INTO JAPANESE

フラミンゴ、六つの異なる種があるが、それは区別するために訓練された目がかかります.減少している 1 つの近縁種があります。

BACK INTO ENGLISH

Takes eyes trained to distinguish that there are six different species, the Flamingo, but... There has declined one closely related species.

INTO JAPANESE

目 6 種、フラミンゴがあることを区別するために訓練を取るが、.1 つの密接に関連種が減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Take training to distinguish that the Flamingo first six, 1 four closely related species are decreasing.

INTO JAPANESE

それを区別するために訓練を取るフラミンゴの最初 6 1 4 つの密接に関連種は減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the flamingos take training to distinguish it's first 6 1 4 closely related species is decreasing.

INTO JAPANESE

フラミンゴのほとんどは、それは最初 6 1 4 密接に関連種の減少を区別するために訓練を取る。

BACK INTO ENGLISH

Most of the Flamingo's first 6 1 4 to take the training to distinguish between related species.

INTO JAPANESE

区別するために訓練を受けるにフラミンゴの最初 6 1 4 のほとんどは近縁種です。

BACK INTO ENGLISH

To receive training in order to distinguish the Flamingo first 6 1 4 most closely related species are.

INTO JAPANESE

最も密接にフラミンゴの最初 6 1 4 を区別するために訓練を受ける関連種です。

BACK INTO ENGLISH

Most closely of the Flamingo's first 6 1 related species undergo training to distinguish 4.

INTO JAPANESE

最も密接にフラミンゴの最初の 6 の 1 の近縁種は 4 を区別するために訓練を受けます。

BACK INTO ENGLISH

In the most closely related species of Flamingo in the first 6 1 to distinguish 4 will receive training.

INTO JAPANESE

最初のフラミンゴの最も密接に関連種の 6 1 4 を区別するためには訓練を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Flamingo first most closely related species 6 1 will receive training to distinguish 4.

INTO JAPANESE

フラミンゴ最初最も近縁種 6 1、4 を区別するために訓練を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Flamingo first most closely related species 6 will receive training to distinguish between 1 and 4.

INTO JAPANESE

フラミンゴ最初最も密接に関連して種 6 は 1 と 4 の間を区別するための訓練を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Flamingo to receive training for first most closely related to species 6 1 and to distinguish between 4.

INTO JAPANESE

密接に最初のほとんどのための訓練を受けるためのフラミンゴ関連種 6 1 と 4 の間で区別します。

BACK INTO ENGLISH

Flamingo species 6 closely for most of the first training for the distinction between 4 and 1.

INTO JAPANESE

フラミンゴ種 4 と 1 の間の区別のための最初の訓練のほとんどのために密接に 6。

BACK INTO ENGLISH

Closely for most of the first training for the distinction between 1 and 4 the Flamingo species 6.

INTO JAPANESE

密接の最初研修 1 と 4 の区別は、フラミンゴの種 6 のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Close the first training 1 and 4 distinction is most of the six Flamingo species.

INTO JAPANESE

すぐ最初のトレーニング 1 と 4 の区別はほとんど 6 種のフラミンゴのです。

BACK INTO ENGLISH

First training 1 and 4 of the six species of Flamingo's.

INTO JAPANESE

フラミンゴの最初のトレーニング 1 と 6 種の 4

BACK INTO ENGLISH

The first training one of the Flamingo and 4 of 6

INTO JAPANESE

フラミンゴの 1 と 6 の 4 の最初の訓練

BACK INTO ENGLISH

Flamingo 1 and 6-4 in the first training

INTO JAPANESE

フラミンゴ 1 および最初の訓練の 6-4

BACK INTO ENGLISH

Flamingo 1 and the training of the first 6-4

INTO JAPANESE

フラミンゴ 1 と最初の 6-4 の訓練

BACK INTO ENGLISH

Flamingo 1 and 6-4 in the first training

INTO JAPANESE

フラミンゴ 1 および最初の訓練の 6-4

BACK INTO ENGLISH

Flamingo 1 and the training of the first 6-4

INTO JAPANESE

フラミンゴ 1 と最初の 6-4 の訓練