YOU SAID:

There are six degrees of kevin bacon, meaning the everyone can be linked to up to six checkpoints the all link back to kevin bacon.

INTO JAPANESE

ケビン ベーコンには 6 つの段階があり、全員が最大 6 つのチェックポイントにリンクされ、全員がケビン ベーコンにリンクされることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Kevin Bacon has 6 stages, meaning everyone is linked to up to 6 checkpoints and everyone is linked to Kevin Bacon.

INTO JAPANESE

ケビン ベーコンには 6 つのステージがあり、全員が最大 6 つのチェックポイントにリンクされ、全員がケビン ベーコンにリンクされます。

BACK INTO ENGLISH

Kevin Bacon has 6 stages, all linked to up to 6 checkpoints, and all linked to Kevin Bacon.

INTO JAPANESE

Kevin Bacon には 6 つのステージがあり、すべてが最大 6 つのチェックポイントにリンクされており、すべてが Kevin Bacon にリンクされています。

BACK INTO ENGLISH

Kevin Bacon has 6 stages, all linked to up to 6 checkpoints, and all linked to Kevin Bacon.