YOU SAID:

There are secrets buried deep in Sophie's memory, secrets that other people desperately want. Would even kill for...

INTO JAPANESE

ソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密、他の人が必死に望んでいる秘密があります。殺しさえしますか…

BACK INTO ENGLISH

There is a secret hidden deep in Sophie's memory, a secret desperately wanted by others. Do you even kill ...

INTO JAPANESE

ソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密、必死に他人に求められている秘密があります。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

There is a secret hidden deep in Sophie's memory, a secret desperately sought by others. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

ソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密、必死に求められている秘密があります。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

There is a secret hidden deep in Sophie's memory, a secret desperately sought. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

ソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密が、必死に求められていました。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

A secret hidden deep inside Sophie's memory was desperately sought. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

ソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密を切望していました。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

He longed for a secret hidden deep in Sophie's memory. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

彼はソフィーの記憶の奥深くに隠された秘密を望みました。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

He wanted a secret hidden deep in Sophie's memory. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

彼はソフィーの記憶に隠された秘密を望みました。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

He wanted a secret hidden in Sophie's memory. Do you also kill ...

INTO JAPANESE

彼はソフィーの記憶に隠された秘密を望みました。あなたも殺しますか...

BACK INTO ENGLISH

He wanted a secret hidden in Sophie's memory. Do you also kill ...