YOU SAID:

There are plenty of proper twists to follow, none more unexpected than the fact that Shyamalan himself has managed to get his groove back after a slew of increasingly atrocious misfires.

INTO JAPANESE

どれもシャマラン自身がますます凶悪な誤爆のスルーの後彼の溝を取得する管理しているという事実よりもより多くの予想外に従う適切なねじれがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I have a lot of appropriate twists follow the more unexpected than the fact that it has managed to get his Groove after slew none Shyamalan himself more and more heinous bombing of.

INTO JAPANESE

多くの溝を得る彼スルー後どれもシャマラン自身の爆撃より凶悪なことをどうにかしてという事実よりも予想外に従う適切なねじれの多くがあります。

BACK INTO ENGLISH

Many Groove to get him there are plenty of appropriate twists follow unexpected than the fact that managed to get through after any bombing of Shyamalan himself more brutal.

INTO JAPANESE

多くはより残忍なシャマラン自身の任意の爆撃の後得ることができたという事実より予期しない適切なねじれの多くに従うには彼を取得する溝します。

BACK INTO ENGLISH

To comply with appropriate twist unexpected than the fact that I could get more of any bombing of Shyamalan himself more brutal after many grooves to get him.

INTO JAPANESE

私より残忍な彼を取得する多くの溝の後、シャマラン自身の任意爆破事件の詳細を得ることができるという事実より予期しない適切なねじれの遵守。

BACK INTO ENGLISH

Compliance with that can get more out of any bombing of Shyamalan himself after many grooves to get him than me brutal, unexpected facts more appropriate twist.

INTO JAPANESE

遵守する彼を取得する私よりも残忍な予期せぬ事実より適切な多くの溝のねじれ後シャマラン自身の任意の爆撃から得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

More Groove than I to get him to comply with a brutal and unexpected facts more appropriate twist after you can get from any bombing of Shyamalan himself.

INTO JAPANESE

残忍に準拠する彼を取得するよりもより多くの溝と意外な事実がより適切なツイスト シャマラン自身の任意の爆撃から得ることができる後。

BACK INTO ENGLISH

More grooves than to get him to conform to the brutal and after you can get from any bombing of revelations an appropriate twist Shyamalan himself.

INTO JAPANESE

適切なねじれシャマラン自身の啓示の任意の爆撃から得ることができる前後残忍に適合するように彼を取得するよりもより多くの溝。

BACK INTO ENGLISH

An appropriate twist more grooves than to get him to meet before and after the brutal you can get from the bombing of any revelation of Shyamalan himself.

INTO JAPANESE

適切な前に、残忍なシャマラン自身の任意の啓示の爆撃から得ることができる後を満たすために彼を取得するよりもより多くの溝をねじる。

BACK INTO ENGLISH

Twist the more grooves than to get him to meet after you can get from any revelation of Shyamalan himself right before the brutal bombing.

INTO JAPANESE

残忍な爆撃の前にシャマラン自身の任意の啓示から得ることができる後を満たすために彼を取得するよりもより多くの溝をねじる。

BACK INTO ENGLISH

Twist the more grooves than to get him to meet after you can get from any revelation of Shyamalan himself in front of a brutal bombing.

INTO JAPANESE

残忍な爆撃の前にシャマラン自身の任意の啓示から得ることができる後を満たすために彼を取得するよりもより多くの溝をねじる。

BACK INTO ENGLISH

Twist the more grooves than to get him to meet after you can get from any revelation of Shyamalan himself in front of a brutal bombing.