YOU SAID:

There are places I’ll remember. All my life though some have changed. Some forever, not for better. Some have gone and some remain.

INTO JAPANESE

思い出す場所がある私の人生は変わったけど永遠に、良くならないものもある。いくつかは行方不明になり、いくつかは残っている。

BACK INTO ENGLISH

There's a place I remember, my life has changed, but there's something that's not going to be good forever. Some have gone missing, some remain.

INTO JAPANESE

覚えている場所がある私の人生は変わったが永遠に良くならないものがある行方不明になったものもあり、残っているものもある。

BACK INTO ENGLISH

There are places I remember, things that have changed in my life, things that will never get better, things that have gone missing, things that remain.

INTO JAPANESE

覚えている場所があります人生で変わったものがあります決して良くならないものがあります行方不明になったものがあります残っているものがあります

BACK INTO ENGLISH

There's a place I remember, there's something different about life, there's something that never gets better, there's something missing, there's something left.

INTO JAPANESE

覚えている場所があります人生には違うものがあります決して良くならないものがあります何かが足りないものがあります何かが残っています

BACK INTO ENGLISH

There's a place I remember, there's something different about life, something that's never going to get better, something that's missing, something that's left.

INTO JAPANESE

覚えている場所があります人生には違うものがあります決して良くならないもの何か足りないもの何かが残っています

BACK INTO ENGLISH

There's a place that I remember, there's something different in life, something that's never going to get better, something that's missing, something that's left.

INTO JAPANESE

覚えている場所があります人生には違うものがあります決して良くならないもの何か足りないもの何かが残っています

BACK INTO ENGLISH

There's a place that I remember, there's something different in life, something that's never going to get better, something that's missing, something that's left.