YOU SAID:

There are no more truffles in the man's knapsack if he is performing advanced acrobatics because of the tangent vector of a Japanese equation from last year's hot soup.

INTO JAPANESE

昨年の熱いスープからの日本の方程式の接線ベクトルのために、彼が高度なアクロバットを実行している場合、男性のナップザックにはトリュフはありません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation from last year's hot soup, male knapsacks have no truffles if he is performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年の温かいスープからの日本の方程式の接線ベクトルのため、男性のナップザックは高度なアクロバットを実行している場合、トリュフを持ちません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation from last year's warm soup, male knapsacks do not have truffles when performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年の温かいスープの日本の方程式の接線ベクトルのため、高度なアクロバットを実行する際に男性のナップサックにはトリュフがありません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation of last year's warm soup, male knapsacks have no truffles when performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年の温かいスープの日本の方程式の接線ベクトルのため、高度なアクロバットを実行する場合、男性のナップザックにはトリュフがありません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation of last year's warm soup, male knapsacks have no truffles when performing advanced acrobatics.