YOU SAID:

There are no more truffles in the man's knapsack if he is performing advanced acrobatics because of the tangent vector of a Japanese equation from last year's soup.

INTO JAPANESE

昨年のスープからの日本の方程式の接線ベクトルのために、彼が高度なアクロバットを実行している場合、男性のナップサックにはこれ以上トリュフはありません。

BACK INTO ENGLISH

Due to the tangent vector of the Japanese equation from last year's soup, male knapsacks have no more truffles if he is performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年のスープの日本の方程式の接線ベクトルにより、男性のナップザックは高度なアクロバットを実行している場合、トリュフがなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the tangent vector of the Japanese equation of last year's soup, the knapsack for men will run out of truffles when performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年のスープの日本の方程式の接線ベクトルのおかげで、男性用のナップサックは、高度なアクロバットを実行するときにトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the tangent vector of the Japanese equation of last year's soup, knapsacks for men run out of truffles when performing advanced acrobatics.

INTO JAPANESE

昨年のスープの日本の方程式の接線ベクトルのおかげで、男性用のナップザックは高度なアクロバットを実行するときにトリュフを使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the tangent vector of the Japanese equation of last year's soup, knapsacks for men run out of truffles when performing advanced acrobatics.